日本旅游时除了造访各大景点，也会买特产或纪念品！结账时，你是否看不懂「决済」和「一括払い」这些字是什么意思？今天就和小编一起认识这些在日本购物、缴费时常见的用字吧。
▋决済：中文意思是「结账」
「决済」是大家在日本购物时很容易遇到的一个字，日文读作「けっさいkessai」，意思和另一个更常见的「支払」类似，中文都能翻成「结帐」。但「支払」指的是结账或付款的「动作」，而「决済」强调的则是将款项「付清」。
日本交易所bitFlyer任命新总总裁:金色财经报道，总部位于东京的全球加密货币公司bitFlyer任命了新总裁，这是两年来的第三次。根据bitFlyer的公告，新总裁Kuniyoshi Hayashi于2021年3月30日接任了卸任总裁Kimihiro Mine。[2021/4/7 19:53:10]
这两个字的前面都可加上「现金」或「クレジット」，来分别表示现金或信用卡支付，如「现金支払」、「クレジット决済」。但近期比较新兴的付款方式「电子マネー」和「QRコード」，就较常使用「决済」一字。大家未来去日本购物时可以观察一下店家是采哪种用法喔！
动态 | 日本教育机构Meijo Gakuin 前董事长被指控挪用资金购买加密货币:1月20日消息，日本教育机构Meijo Gakuin 将对该公司的前任董事长和其他相关个人提起刑事诉讼，理由是他们怀疑该机构的运营资金已被其挪用来投资加密货币。据Meijo Gakuin称，前任董事长大桥美惠子（Mieko Ohashi）、前董事会成员以及其他相关个人据称在2018年动用了公司价值1亿日元（约92.6万美元）的货币来购买加密货币。Meijo Gakuin不久将公开发布由第三方小组对该事件进行调查的结果。（bravenewcoin）[2020/1/20]
▋一括払い：原来是指「一次付清」
日本：加密货币受达6.6亿日元:据日本《每日新闻》，近日，从日本警察厅获悉，日本2017年以数字货币为目标的非法转账案件高达149起，受害金额约为6.624亿日元（约3960万元）。警察厅透露，受害的主要方式是非法转账钱包里的数字货币。目前已确认有16家交易所受到损失。[2018/3/22]
电子支付开始流行前，信用卡对不想用现金付款的人来说，应该是首选的支付方式。而使用信用卡结账时，一定会遇到的一个单字就是「一括払い」。「一括払い」读作「いっかつばらいikkatsubarai」，意思是「一次付清」。所以当店员说出「一括払いでよろしいでしょうか」时，就是在询问是否要一次付清。
信用卡除了一次付清外，当然还有另一种方法就是分期。分期的日文是「分割払い」。大家如果需要分期付款时，可以向店员说「分割払いでお愿いします」喔！
▋代金引换：就是中文的「货到付款」
除了实际在商店购物，也有不少人选择网购订购商品，这种时候除了刷卡付清款项外，还有一种方式叫做「代金引换」。所谓的「代金引换」又称作「代引き」指的是「货到付款」。顾名思义，就是货物送达时消费者将钱交给送货员。
虽然这对没有日本信用卡的人来说，也是个方便的付款方式，但要注意货到付款是要付手续费的。如果精打细算的话，建议多比较其他的付款方式。
▋口座振込：中文是指「转账」
「口座振込」，是长居日本的人容易接触到的服务。日文的「口座」指的是账户、户头，所以「口座振込」的意思就是汇款、转账而近几年口座振込除了可以银行临柜办理或使用ATM操作外，网路银行也是一个提供大众转账的新方式，让有需求的民众可以更省时省力。
▋口座振替：就是中文里的「代缴扣款」
另一个和口座振込看起来很像，但意思其实大不相同的是「口座振替」。「口座振替」日文念作「こうざふりかえkōzafurikae」，意思是「代缴扣款」，简单来说就是让民众每月应缴的账单费用，例如：水电瓦斯费、电话费和信用卡费用，能直接从帐户扣款，对长期旅居日本的人来说是非常方便的服务，有需求的人不妨去申请看看喔。
最后再让我们复习一次这些在日本购物或缴费时容易看到的词汇吧！
以上介绍的几种支付方式你用过几种呢？哪种是你最常用的？随着科技不断进步，支付方式也越来越多元，去日本前不先做点笔记还真的很容易在结帐时手足无措呢。希望这次介绍的单字可以帮助大家在未来去日本旅游时更开心顺利！
郑重声明： 本文版权归原作者所有， 转载文章仅为传播更多信息之目的， 如作者信息标记有误， 请第一时间联系我们修改或删除， 多谢。